Connect with us

Regional News

Durex Condom Ad Sparks Outrage In Thailand

DurexThailand11

 

BANGKOK – In the age of the internet, Durex and other condom sellers have upped the ante with websites and social media that promote their products by promoting the main activity required for their products: sex.

With campaigns against date rape and social media campaigns such as YesAllWomen pushing back against sexist cultures globally, how Durex Thailand let this post on their Facebook page be created, let alone posted, is a question many Thais posed until the ad was pulled.

Twenty-eight percent of women that fought ended up consenting,” is the translation offered by multiple local observers of a now pulled Durex ad on the company’s Facebook page in Thailand earlier this week.

The Facebook page of Durex Thailand subsequently posted an apology.

The ad was up for approximately ten hours according to estimates of local observers before being pulled by the company. It is possible the ad was intended to say, “twenty-eight percent of women that resist end up consenting,” and was poorly translated into Thai. This translation is unlikely better to those who find the ad in poor taste or to women who have been victims of sexual assault.

A news agency yesterday reported the translation from Thai of the Facebook ad as “28% of women who say no give in at the end.” The Thai translator for this article notes, “This is much softer than the actual meaning. Durex uses the word kud kuen. When someone kud kuen, it implies fighting against some form of force, not just saying no.”

Durex Global and its PR team at Virgo Health acknowledge that this post was offensive and unacceptable. The company has stated it should never have been posted to Durex Thailand’s Facebook page. Durex Global prefers to refer to the issue in question as a “Facebook post” and not as an “ad” or “advertisement.” But in the age of the Internet, corporate publicity posted on social media is inevitably perceived by the public as advertising. This article interchangeably refers to it as an ad and Facebook post.

Durex Thailand has posted three apologies on the company Facebook page as this issue has escalated and early apologies elicited further outrage. The deleted first apology can still be found in Thairath, an influential Thai newspaper. The second apology can be still found on the company Facebook page and Durex Thailand’s local PR agency provided a translation of the current third apology on Durex Thailand’s Facebook page:

Durex sincerely regrets and apologizes for the inappropriate and offensive post made on our Durex Thailand Facebook page. Non-consensual sex is not a behaviour or attitude that Durex condones. It absolutely goes against everything we stand for. As a strong advocate for healthy and respectful relationships, we have the utmost respect for women and are committed to helping people love sex safely.

Yesterday, ISRA news agency, a collaboration of the Thai Journalist Association and Thai National Press Council, reported that Dr. Komart Juengsatiensup, Director of Society and Health Institute at the Ministry of Public Health has contacted Durex regarding the ad. Dr. Komart reportedly raised three issues with Durex:

Did the ad’s content on Durex Thailand’s Facebook page fit Durex guidelines and policies?
A request for the source of the statistic used in the advertisement.
A query on Durex’s attitude toward the other 72% of women who fought and felt sexually abused per the statistic in the advertisement.

Dr. Komart also reportedly indicated that this statistic has been provided in a different context by Durex before, though details of these prior advertisements was not clearly provided and has not been found using Internet searches. A translation from the article published by the ISRA news agency on this matter states:

What I want to know the most is the source of stat they use, that 28%. Which study did that stat come from or did the company do the study themselves? Which academics did they hire? What were the research methods and tools employed? If the company cannot explain the study, it may be charged* within the scope of deceiving consumers by using false information for business gain.

When Virgo Health, Durex Global’s PR arm was contacted for this article two days ago, the firm was as yet unaware of the Facebook post as the local team in Thailand were trying to manage the situation without contact with the home office. Ms. Phyllida Price, an account manager at Virgo Consumer Health & Wellbeing, elaborated on Durex Global’s stance:

Typically there is a team of local community managers and brand managers that are trained in Durex’s social media policy who monitor content. Durex Global is investigating why this system was not adhered to in this situation and is putting new systems in place to ensure that it does not happen again.

We do not wish to discuss the source of the data in the Facebook post as it was misused in an offensive way and we do not want to give further publicity to the data or its source. The Facebook post was completely offensive and inappropriate, and we sincerely regret and apologize for it. We do not seek to push the boundaries of appropriate or be controversial. It is not within our marketing plan.

The Facebook post was not in line with what we stand for. Durex Global takes responsibility for the Facebook post appearing on Durex Thailand’s Facebook page at the same time Durex Global promises it should have not been posted and will work to ensure nothing of the sort is posted again.

We want to ensure Durex’s stand on respect for women and safe consensual sex is expressed in all markets.

Ms. Price’s words on behalf of Durex Global are commendable and a far stronger response than that offered by Durex Thailand’s Facebook apology to-date. If Durex can back up Ms. Price’s comments with action and thoughtful corporate social responsibility campaigns that mitigate attitudes like those expressed in the ad, it would be something far more worthy of reporting than the story of an ill-advised reprehensible advertisement or Facebook post. It is up to Durex Global to follow up on its promises and prove the meaning behind the public relations statements.

The author thanks DT for assistance with this article.

* My local translator notes, “Dr. Komart used the word klao ha which could mean anything from allege; accuse; charge; blame; or condemn. As Mr. Komart is a government official, I think he has the power to have them charged so that is the word I chose in English for klao ha.”

Corrected text: An earlier version of this text suggest that the translations of the third apology on Durex Thailand’s Facebook page and the first apology on Durex Thailand’s Facebook page were actually different translations of the same text. This was an error by the author that is now corrected.

Regional News

Thai Immigration Police Detain Over 26,000 Illegal Migrant Workers

Illegal Migrant Workers

Thailand’s Immigration Police have detained approximately 26,000 illegal migrant workers from Laos, Myanmar, and Cambodia during an eight-day operation in Bangkok and surrounding regions, according to a Royal Thai Police spokesperson.

Mr Adisorn Keudmeuangkhon of the Bangkok-based Migrant Working Group said the drive was in response to an increasing number of concerns about an influx of illegal migrant labor.

“Some Thai people see that many illegal workers are competing for their job positions in the past few months,” he told me. “That’s why the ministry has to take tougher action.”

Civil strife in Myanmar and the recent implementation of a military conscription have driven thousands of Burmese into Thailand, while severe inflation and limited job opportunities in Laos have also encouraged an influx of workers from that country.

Between June 5 and 12, officials detained and checked 20,111 Myanmar laborers, 1,659 Laotian migrant workers, and 3,971 Cambodian workers, according to the Ministry of Labor.

It marked the start of a 120-day campaign to audit workplaces and arrest unlawful migrant workers, according to the government.

migrant workers

Migrant Workers to be Deported

According to Keudmeuangkhon, undocumented workers face fines ranging from 5,000 to 50,000 Thai baht (US $136 to $1,365), deportation, and a two-year prohibition on re-entering Thailand.

Authorities did not intend to file criminal charges, he claimed.

Authorities raided 1,774 workplaces, according to Moe Gyo, chairman of the Joint Action Committee on Burmese Affairs, which advocates for Myanmar labor rights.

He stated that since the military junta activated conscription, there has been an upsurge in the number of arrests of Myanmar citizens in Thailand who do not have a work permit identity card.

All men aged 18 to 35 and women aged 18 to 27 must serve in the military for at least two years. The first group of 5,000 conscripts summoned by Myanmar’s junta will start duty at the end of this month, military sources told AFP on Monday.

According to Keudmeuangkhon, the bulk of Lao migrant workers in Thailand work as fresh market shopkeepers, restaurant servers, and mall salespeople.

Most people visit Thailand as part of ASEAN’s visa-free policy for tourists, but they stay longer than the 30-day restriction once they find job.

“Employers like to hire Lao migrant workers in the service sector because they can speak fluent Thai,” he told me.

Illegal Migrant Workers

Immigration Police Detain Illegal Migrant Workers

The Thai Cabinet may approve an enhanced program for Thai employers to register their unauthorized foreign workers in July or August. Keudmeuangkhon explained.

Last month, the Thai Ministry of Labor’s Foreign Workers Administration office announced that 268,465 Lao migrant workers were officially working in Thailand.

Baykham Kattiya, Lao Minister of Labor, told Radio Free Asia earlier this month that there are 415,956 migrant workers in other nations, the majority of whom work in Thailand.

According to her, the Lao government believes that over 203,000 persons working outside of the nation lack proper work documents.

However, a Lao official familiar with the labor industry informed Radio Free Asia, a BenarNews-affiliated news station, on June 20 that the number of illegal Lao migrant workers in Thailand and abroad is likely significantly greater.

“They go to other countries as illegal migrant workers through different types of methods – as tourists or students,” said the politician. “Thus, it is hard for the immigration police to collect data on these people.”

Government Officials Responsible for Smuggling in Migrant Workers

Government Officials Responsible for Smuggling in Migrant Workers

Continue Reading

News

High School Student Dies After Being Electrocuted By School Water Dispenser

Water Dispenser at High School
14-year-old boy was electrocuted by a water dispenser: File Image

Thailand’s Office of Basic Education Commission has initiated an investigation into the electrocution of a 14-year-old student by a water dispenser in a high school. The event happened at noon on Friday, during the high school’s sports day. The victim was a Grade 8 student.

According to local media in Trang Province, the incident occurred when a teacher instructed the pupil to turn off a water dispenser amid a heavy rain.

According to a witness, the child collapsed while strolling with his friend near a water station. The friend claimed he attempted to assist but was also shocked by electricity.

According to reports, the friend then recovered, left the site, and requested assistance from teachers. A teacher ran to the scene and used a towel to pull the boy away by the ankle. He was taken to the hospital, but it was too late, they claimed.

The event sparked criticism from parents and netizens over school safety, as well as the slow response to aid the young youngster.

Mr. Chainarong Changrua, head of Trang-Krabi’s Secondary Educational Service Area Office, told local media on Sunday that forensic officers from Trang Provincial Police had visited the area. They discovered the blown breaker switch behind the water dispenser, he explained.

The breaker was burned out, thus the authorities assumed the disaster was caused by a short circuit that allowed energy to spill to a neighboring power pole. The student also appeared wet and was not wearing shoes when electrocuted.

According to the Office of Basic Education Commission, a probe team will complete its investigation this week.

The student’s father, Mr Pornchai Thepsuwan, 53, claimed he was saddened when he saw his son’s body. The boy (Wayu), was the youngest of two boys, he explained. He stated that following the tragedy, the school director and staff gave financial assistance to the families.

Mr Pornchai also said he would not seek charges against the institution because he believed it was an accident.

Electrical accidents in Thailand

Electrocution instances in Thailand have increased alarmingly in recent years. Many mishaps occur as a result of improper wiring and inadequate maintenance of electrical systems.

Public locations, such as schools and markets, frequently lack adequate safety precautions, putting individuals in danger. In rural areas, antiquated infrastructure exacerbates the situation, resulting in more frequent and serious events.

Although several high-profile cases have brought these challenges to light, genuine progress has been gradual. Furthermore, the rainy season heightens the likelihood of electrical accidents, as water and exposed wires do not mix well.

The government has made steps to strengthen safety standards, but enforcement is patchy. More education on electrical safety could help to reduce these accidents.

Unfortunately, better infrastructure and tougher rules may have prevented many of these incidents. The loss and injuries caused by electrocution are avoidable, emphasizing the need for immediate action.

Over 200 High School Students Facing Sedition Charges in Thailand

Over 200 High School Students Facing Sedition Charges in Thailand

Continue Reading

News

Thailand’s Tourist Police Crackdown on Tourist Scammers in Pattaya

Tourist Police Pattaya
Tourist Police Pattaya: File Image

Thailand’s Tourist Police said it is collaborating with embassies from five countries to combat tourist scams and ten criminal gangs in Pattaya. The Tourist Police Bureau, convened a meeting on Thursday Pol Lt Gen Saksira Phuek-am told a press briefing.

Pol Lt Gen Saksira Phuek-am, the Tourist Police bureau commissioner said the participants included ambassadors from South Korea, Ukraine, Russia, India, and Switzerland.

He told the briefing the he had ordered a crackdown on tourist frauds, such as fraudulent or low-quality tour operators and unfair sales of goods and services. Stepped-up operations began on June 19 and will continue until June 25.

He stated that the agency was working with numerous organisations to increase tourists’ confidence in visiting Pattaya.

Gen Saksira spent time on the famed Walking Street speaking with officers on duty and assigned them to seek for members of ten criminal groups known to operate in Pattaya.

Meanwhile, Prime Minister Srettha Thavisin will visit Chon Buri on Saturday to assess the tourism situation. He intends to visit the site of a future Formula One racecourse near Khao Phra Tamnak in Bang Lamung District.

Prime Minister Srettha recently met with Formula One organisers in Italy to examine the potential of including Thailand on the race schedule in the future.

On Sunday, the Prime Minister will pay a visit to Rayong’s U-tapao airport to discuss development on the airport’s land, with the goal of encouraging investment in the Eastern Economic Corridor.

Police Chief Reinstated

In other police news, Pol Gen Torsak Sukvimol has been reinstated as national police chief following the conclusion of an investigation into a highly publicised quarrel, according to Wissanu Krea-ngam, Prime Minister Srettha Thavisin’s counsellor.

Mr Wissanu released the investigation’s findings on Thursday, after the prime minister formed a fact-finding committee chaired by Chatchai Promlert to investigate into the quarrel between Pol Gen Torsak and his deputy, Pol Gen Surachate Hakparn.

The four-month study revealed conflicts and disorder at all levels of the Royal Thai Police, but it was unclear whether these issues arose from a single cause or several causes, according to Mr Wissanu.

The findings revealed that both Pol Gen Torsak and Pol Gen Surachate were involved, with each team contributing to the tensions, he noted.

Mr Wissanu indicated that Pol Gen Surachate was reinstated as deputy national police head on 18 April following his relocation to the Prime Minister’s Office on 20 March. A disciplinary committee was formed to investigate Pol Gen Surachate, and he was ordered temporarily suspended from the police force.

Because there were no further difficulties to explore, it was decided to restore Pol Gen Torsak. He plans to retire on September 30.

On March 20, Mr Srettha abruptly transferred both top police officers to the Prime Minister’s Office in an effort to address the growing schism within the police service.

Kitrat Panphet, Deputy National Police Chief, was subsequently named Acting Police Chief. According to sources, Pol Gen Surachate could face money laundering charges related to online gaming networks.

Source: Bangkok Post

Continue Reading

Trending